XVI
���� ������ �������������� ��������: �� ������ ���, ����� �������� ����� ��������� � ��������� �������������. ��� ��� �� ����, ��� �� ��� ����� �������� �������� �� ��������, ���� ����������, ������������� ��� ���� �������, �������� �� ��� ��-�� ������� � ����������, ��� ��-�� ��������� ������� ����������, ������� � ������ ���� ����������� ��� �����, ����������� � ���������, �� �� ������� ����� �� ���� ������, �� ����������, ��������� �����������, ���������� �� ���� ������ � �����. �������� �������� ��� ���������, �� ������ ������ � �����, ��� ����. ������, �������� ����������� ������ ������ ����� ������ �� ��� ������, �� �� ������ ��������� �� ���� ������������ � �������� � ����� ���������:
— � ���� ���� ����. ������ �� ������.
� ������, ������ ������ �� ��� ������� ������. �������, ���� �����, ������� ���� � �������� ������ �������, �� � ������ �������� �������� �����, ���, �������� �� �������� �������������� ����� ��� ���, ��������� ������� �������� ����. � ������ ��� ���� ���� ��������-���� �����, ������ ��� ������� �� ��������� �������� � ����������� ���-����� �������� �������� ����� ���� ��� ��������� ��������� �������. �� �������� ���� ����� ��������� �� ����, ������� �� ���������, �� ������ ��������, ��� ������ ��� ��������� ������ �������� � ������ �������� ���������.
�� ��� ���� �� ��� ��������� ���, �������, �� ��� ������ ��������� �������� ��� ��������� � �����, �� �� ��� ��������� � �� ����������� ����������� � �������� ������� ��������� � �������� ���������. ������-�� �� �� ��� ��� �� ����� ������� ����, ��� ���� �� ������� ����� � �������� ��� ���� �� �����, �� ���������� � �� ������������. ���, ����� ����, �� ���� � ���� ���, �� �� ���� ��������� ��������������� ����? � � �������� ���������� �� ��������� ����� ��������������, ��������� ����. ����������, � ���� ��������, �����, ������ �������� �� ����� (��� ��� � �������� ������, � ������� ���-�� ������ ������� � ���, ��� � �������� ��� �� �������� �� ��������� ��� — �����). ���, ��� ��� ������� ���������� ���������� ���, ��������, � ��������� ������� ������� ���� ���� �������� ����� � ����, ������ � �����, ����������� � �������� ���� ����� ������� ���������, ������� � ��������, �������� � ���� �����, ��������, �������. �� ��� ������ � ����������� �����, ������ ������� � ���������-������� ����������� ��������, � ����������� �������������� ������������ ��� ����������� ��������� ����, �� ������� ��� ��� ��� ������������ � �����������, � ���������, �, ��� ����� �������, �� ��������������, � �� �������� ��������.
����� ���������, ��� ����������, ����������� �������, ����������� � ���������� ��������� �������� ��������, ������� ��� �� ������� ������� � ������ �������, ������������ ���������������, ������ � ���������. � ��� ������� � ���� ��������� ��� �� �������, �� ��������. ��� ���������� � ����������� �������������� �� �����. ��� � ������������ ������ ���� ������������ ����� ���������, ������� ��� ��� ����, �� � �� �� ����� ������, ����� �� ����������� �� ������, ��� ����, ��� �������, ��� ������ �����. � �� ���������� ������ ������������, ������ �������� ��� �������� ���� ��������� �����, ������� �� ��������� ������� ��� ������ ������������ � ���� � ����� �� �������. � ������� �� � ������� � ��������� ����� ��� ����:
«������ ����� � ����� ���� ����������� ������, �� ��� �� ������� ���� ���� ��������, ������� � ����� � ������ ���� ���� ������ �����, � ����� �� �, �������, ���������� �� ������ ����?»
� ������ ������ � ����� ��� ������ ���. ��� ���� � ���� ��������� ��� � ������ ������ �������� ����� ������������. � ���� �� ��� ���� ��������� ��������, ��� ����� ��������� ����� ��� �� ������ ����, ��������� � ���, ������� ��������� �������� �� �����.
«� ����� ����������� � ���������! — ����� ������ �� � ������. — ������� �� � ���-�� ����� ��� �� ����-�� ������, ��� ����� ����������� �������� � ������������������ �������� ������� �� �������� �� �� ������ �������, � ��������, ��� ������� � ������� �� ����������� � ������������� ��������� �������».
� ����� ��� ������ ��� ��� ������ ��������� ��������� ��� �����������. �� �������, ��� �������, ���������� ������, ��������, � ����� � �������.
� ����� ���, ����������� � ��������������� � ���� ��� ������ �����, ��������� �����, ����� ����� �������� � �������������� ���������, ������� ���� ��� �������� �������������� ����� ��������� � ������� ����� ��������� �����, ��� ����� ����� ���������. �������� ������� � �� ������� ����, � � ������ ������ ������� �������������, �����������, ����� � �������� ��������, ���������, � ��� ��������� � ����������. ������� � �������� ����, ���������� ����. �� �������, ������� ��������� � ������, �� ������� ����� � �� ����� ��� ������������, ������� �� ��������� ��� ��������. «�������� �����, — ����� ��, �������. — ��������� ���������».
�������� ����� ��������� ����� ��� ��������������. ������, ��� ����� ������� ������ ��, ����� ������, ��� � ��� ����� ������ �������, ����������� ��������, ���������, ������������ ������� � �������� ������ ��������� ��� ������������ �������� � ������� ���������� ����������� ��� (� ��������� ���� ������ ����), �� ������ ����� ��� �� ���, ������ ���, ��������, ������� ��������� � ��� ������� �������� ���� ���� ������� �������, ������� ����� �� �����������. ���� ��� ����� ������ ���� ���� � ��������� ��� ������� ��� ����� � � ����� ��������, ��� � �������� ����� �������� ������� � ���������� �������.
������������ ������� �������� ��������, ������� �������� ��� ��� � ��������� �������-��������� ������. ��������� ������� ���� ������������, ��������, ���� �� ����������, ��� ����� � ���� ������� ��������� ��� ���������, ��������� ��������� ��������, ��� �������, �������� � ��������� ����� �������� �� � ��������� �����, � ������� ���� ��������� ������� ����� ����� �������������� ��������� � ����� ��������, ��� �� �������� �� ����� ���� ��� ��� ������ � ����������, ��� � ������, �� ������� �������. ���� ������ ����� ����� �� ����� ���������� ��� �������. ��� ������ ������ ��� �������� �� ����������� ���������� � ���������� ������. �� ���� ������ ������������� ����� ��� ��������� �������� ������ � ������� ������ ������������ ������ �� ����� ������ � � ������� ������, ��� ��� ����� ����� ������� � ����������� �������� ����� �������� � ��� ������. � ��� ����� ������������, ��� ����� ����� ��� ����� � ������������, � ���������� ��������� �� �����������, ���������� ������ ������������ � ���� ���������. ��� �� ���������� ���������� ������ ����� ��� �� ����� � ������, �� � ��� ������ ���� �� ���������, � �� ������ �� ���������� ��������� ��� ������ �������� �������� ��� �������.
��������� ��� ������ ������� ��� � ���� ���������� � ���������� � ����� ������, ��� ���� ������ ������� ��� ����� �����, ������ � ������ �� ��� ��� ��������������� � ����������� �����. ��� ���������, ��������, ����� ����, ���� ������ ����� �������� �����-�� ������������� ������������, �����-�� ���������� ������������ ��������� ������ ���� �������, ��������� � ������ ������. ��� ������ ��� �������� ����, ��� �������� �������� ����� ����� ����� �����, ����� �������, ��� ����������� ���� ���-�� ������, ��-���������, � �������� ����� ����� ������� ��������, ����� � ��������� ��� �������� ��������, �������, ��� � ����������� ��������� ���� �������, ����������� ����������� ������������ ������ � �������� ��������� �����. ��������� ������� � ����������� ������� �� �� ��������� ������������, �� �� �������� � ������������ ������������ � ��� ������ �� ���������, ����� ��� ����� ����������, ��������� � ���������.
� ������� ���� ��� ����� ����. ��� ��� ����������� �����������, ������ � �������, �������� � ���, ��� ����������� ������������� ��� � ���������� ������������ ���� ������ �������� �� �������������� �������, �� �� ����� ���� ��� ������� ����� ������ ���, ��� �� ����� �������� ������ � �����������, � ��������� ���������� � ��� ������ �� ������� �����������, ������� ��� ������� ������ ����� ���� �� �������� � �������.
���, ��������, ������� �� �� ��� �� ����� �����������, ������ �� ����������, � �� ��������, ����������, ��������� ���, ������, �������, ���������� �������� �������. ��� ������� ������������� ���������, ��������, �������� � �������. ���, ��������, ���������� � ��� ���� ��� ���� �� ��� ������, ������������ — ��� ������� � ��� ������, � ���� �������, ��� �� ����� ������� ��� � ��������� ������� �������� ����������� ����� �� ���. ������ ���� ��� �� ��������, ��, �������, �� � �� ���� � ���� ������������ ����������. ������ ������� �������� ��������� �� �� ������������ �������. �� ����� ������ �� ����������, ����� ����, ��� �� ������� �� ����, ������ �� �����, � ��� ������� �� ���� �����, �����������, ������ ��������� � ���������� �������, �� ������� ������� �� ���� ��������� �������� ������� ��������. ��� ��, �� ���������� ������ ���, ��� ������������ ����� ������ ���������� ��������� � ����������, �� ��������� � ������� ���� ��� ��� ������������� ������. ���� � ������������ ���������, ��������� � ���������� ��� ����� ������ ������������ ������ �������� ������-�����������, �� � ���� ������� �� ��� ����� ����� �� ������������ ������������� �������. � ��������� ��� ���� ���������� ����. ������, ��� � ����� ��� �����, ��� �������, ����� �� �����, � ���� � � ������� ��������������� �� ������� �����, — � ��� ���������� ������� �������� ��������, — �� ��� ������ ��������� ����������� ����� � �� ���������� ���������, � ����� �� ��������, ��� ������ ��� �������� � ������������, ��� ������ �������. �������������� ����� ��� ��� ������ ���� ���������� ������ � ��������� ������, �� ��������� ������ ��� ���������� ����� � ������. «��� ������?» — ��������� �� �������. «��� ��. �����», — �������� ����� � ������������ ������ � ����������� ����������. «������ � ��������?» — «��� ������, ������� ������� � �����». — «���������� ����?» — «����� ����� �� �������». — «������ ����?» — «������». — «�������?» — «������� � �������. ��� ��...» � ��� �����. � �������� ���� ��� �� �����. ������� �� �������� ����, ��� ��� � �� ������� �����, �������� �������, ����� ��������� �� � ������������� ��������� �� ������ ������� � ����������-������������ ���������, � ��, ��������� ����������� � ��������� � ������������ ����������� ���������� ��� ������ ������, ����� �� ������� � ������. ����� ����, �� ��� ����� ����������, ���������, ���������, ����� ���������, � ������, ����������� ����������, �� ��� ������������ ��������� � ���� �������, ��� �������� � ������ ������������ ��� ��� �����, ��� ���� � �������������� ��������� �� ����� ���� ������.
������� ������� ������� �����������, ��� �������, ���������. ��� ������ � ��������� ������ ������ � ��������, ������������� ������� � �������. ����� ����� ������ ������ ������ ������� ������� �������, ��� ������������ ������������� ������� ���������. ����� ��������� �������� � ��� � ����� (���� ��� ��� ������ � ������, �������), ��� ���� ������� ������ �� �����, ��������� �������� �� ������� � ���������� ���. ��, ����������� ��������� ����� � ����������, ������������, ���� ���� �� ����, �������� ����������� �� ������ ����� � ������� ��������, ������� �������, �� �������� � ������ ��������:
������������� ������ �������
��������� �� ������� �������,
��, ������� �������� �����,
��������� ����������� ����.
........................................................
�� ���� ���������...
� ��� ���� �� ����� ���, ��� ����� �� ������������ �����, ���������� �����, � ��������� ������ �������� ������� ��� �� ����� ����, ������� ������ ���� �� �����, ����� �� ������� ���������� � �������� � ����� ����� �������, ��������, ��������� �������. �� ���� ����������� ��������� ��������, ������� � ��������� �������� ������. ������ ����� ��������� ����� ���� ��������� ��������� ������� ��� ��������:
� �������� ���� �����,
�� ������ ���� ������,
�� ������� ���� �������, —
���� ����� �������.
�������� ���� (��� �� ������� ���������� «��������» — ����� �����������) ����� ���� ������������ �����, �� ������� ������ ��� ������ ���� � ��� ��:
�����, �����, ��������,
������� ��������,
�� ����� ���� � ����,
����� �� ��������.
��� ��� ������� ��������� ������ ����������� �������, �������� �� ���� ��������� ���������� ��������� � ��������, � ����� �������� �� ����, �� ����, �� ������� �����. �������, ����������, ��� �� ���������� � ����� �������, � � ��� ����� ����� ����� ���������. ����-������, ����� ���������� ��� ��������� ���������� �����, ��� ��� ���� � ���� ���� ������. � ����� ��������� ����� ������ � ������, ���� � ���������, ����������, �� ������� ������ �� �������� ������ �� ������� ����� � ����������, ������ � ����������������� ������������. � ������� — ��� ��� ���� ��������� ��������� ����� ������ — ��� �������� �������������, ������������ ������������ ����� �����, ������� � ������ ����������� ����� ������ �����. ������� ��� �� �����, ��� ����� �� ����������, ����� �� ����� �����, �, ��������, ����� �� ��������� ����� �����-������ �� ������� �������� �����, ������� ��� ����� ���������. � ���, ������� ������ �� ���� � �������� ��-����� ������ �������, ��� �������� ��� ��������, ���������� ����� �������������:
��, �� ������� ��� ����, �� ���������,
�� �����, �� �������, ���� �����������!
��, �� ���� �� �, ����, �������� �������,
����� ������ �������������:
������� ��� ������� ��������!..
— ������� ��������! — �������� ����� ������ � ��� ��������� ����� � ����� ��������� ���������� ����� �������� �������, � ��� ��� ��������� �������� ����� ���, ����� ���� �������� ������ �������� ����� � ������ ���������� ������� � ����� ������ ���� ��������, ����� �������� ���� � ����� ������� ��������.
���� � «�������� �����», ���������� ����������� ����������� ����� ���������, ����� ��������� ������������ ����������. �������� �����, �������, ����������� ��� ���� � ���, ��� ��� ������� �� ������ �����, �� ���� ������ �� ������� �������� ������ ���� ���������, ��������, ��������� �����, — ����� ������� ����� �������� �� �������������� �����, ����, �������, �� �������� �� ��� ������� � ����������� ������� �������. ����� ��������� �� ������� ���������� ����� ���������� �������� � ������ ����� ������ � ���������. �������, ��� ����� ��������.
������ ������, ��� �� ��������� �������� �������� �������� ����������� ���������. �� ����� ���, ��� ����� ������ �����, ��������� �� ��� ������������� ��������� ����� � ����������� ���������� ������� ����������:
— ���� ���! ������ ���� � ���� ������! ��� � ������ �� ����� �����, � ������� ���� �����, ��� ������ �������. ��� ��� ������ ���������� ������� �� ����� ����� ���, � ��, ��� ������ ���������� ��������!
� ��� ��������, ���������, ���� ��� �� ����� � �������� ������������ ��������.
— ���! — �������� ����� ������. — ��� ����� �������? ������� — ��� ����, ��� ���� � �����. �� ����� �� �����, ��� ����� ������? ����� ��, �������� ����, ��������� ������? ��� ��, �������, ������� ��� �����. ������, ����! � ���� ������ ������, ��� ����� �������! — �� ������ ������, ��������� ����� ������ � ��� ������� ������� ������� �������, ��� ��������� ������ � ����� ������� �������, ��� �����, �������� �� ��, ��� ��� �����, ��� ��� �����, ��������� ������� �����, � ��� ��������� ������ � ������ �������.
������, ���� �������, ��� ��� ����� �����, ������ ����� ��������������� ������ ������ ��������� �������, ������������ ��������� ������� ��������� �������, ��������� � ������� ������-��������, ��������� ����� ������������ ���� �����. �� �, ������ ����, �� �������, — � ���� �������, ��� ��� ��������� ��������, �������� �� �� ��������� ���������, � ����� ����, � ��������� ��, ��������, ����� �������, ������ �������� ������, — �������, ���, ������ ���� �� ������ �� ���� ������ ����� ����� ����������, �� �������� ������� ����� ������, ������ ��������� ��������� ����, � �������� �� ��� ������. � ��, ������� ��� �� «��» ����� �� ���� �������������, ��� �� ����� ���������� ���� ����� �������� � ����� ������ � �� ��� ��� ������ ��� ���� ������!
������ ����� ������������ ���������� ��� ������� ���������. ���� �������, ������� � ��������� ������� ���-�� ��������, ��������� ��� ������ ����, ���� ����������� ���� ��������, �����������, �������� ������� �������������, ������� ������� ������ ��� ����� ������ ���������, � ����� �������, ������� �����. ����������� �������, �������� �������. �� ��������� �����������, �� ���� ������, �������� � ������������ ���� ����� ���� ������� �� ��������� ������ ������, � ���������� ���� ��������� �������� ������. ���, ��������, ���, ��� ������, �������, ����, ������ ��������� ������, ��� ������. �� ��� ����, ������� � ���������� �� ������, � �����-�� ��������� �������� �� ��� ������ �� ������ ��� ������ ������������ ������� � ��������� ��� ��������; � ������ �� � ��� ��� ��������. � ������������ �� ����� �������� ��� ������� ������ ����������� �������� ����������� ������� ����������: ������, ����� ����������� ��� �������, ������ ��������, ���� �� �������� �� ������, ����� ������ ������������ ����, ���������� ���� � ��������� ������� �� ����, �� ������ ���� ������. �������� �� ����������� �� � ��� ������ �� ��� �����, ������� �������� �� ��������. � ���� �������, ��� �� �� ��� ������� ������ ����� ����������� ���� ����� ��������, �����������, ������ ����� � ����� ����������, �������, ���������� ��������. ��� ���� ��������, �������, ������������, ������� ���������� ������ � �������� ������ ������� ����� � ��������, ������������ ����������� ��������.
������ ��� ��� ����� ���� ����������, � �����-���� ������� ������������ ��������� ���� �����, � �������� ��� ������ �� ��� ������� � �������. ���, ��������, ����� �� ������� ���-������, ������ �, �������, ������������ �� ����, � ������������� ���������� ��������� � �������� ������� ��������� ��� ������ �������� � ��������������. �� �������� �������, � ��� ����� ����� ���������� ��� ������� ����, �� ������� ���������� ����� ���� �� ����� � ���������. ������ ��� �� ��� � ������, � ����� ��������, ��� ����������� ������� � ������� ��� �������, � ��� ������ � ������. ������� �������� �� �������, ������� �� ����� �������, ��� ������ � �������� ���� �� ��� �������. ������� �������� �������� �� ��������� ������� «��������», � �������, ��� ��������, ������� ������� �������� � ��������� ��� � �����, �� ������ ����, ������, ��� � ��������, � ������� ������� ��������� ��������� � �������� ����� ����������. �������� ��� �� ������ ���� ���������� �����������, ������� �� ��� ���������� ��� �������. ��� �������, ���������, ������������ ������ � ��� ����� ����������:
— �������! ������ �� ��� ��� ����� � ��� �����! ���� ����-�-���� ��� � ���!
������� �� ������ � ����� ������, �������������: «������� ����� ����� � �������� �� ����, ��������� ������ �����». ���� �������, ��� ��� ������������� ����� ��� �������� ����� �������. �� ������� ������ � ������ ������� �� ���-���� �����. ���������� ������, ��������� �������������, ���������� �����������������, ������������� ������ — ��� ��� ������ ������ ������������� ���������. ����� �� ������������ �� ������ �����, �� ��� ����� ������� � ���� ������ �������� ������� ���������, ���������, ������������ � �������������� ������ ����� ������������ ������������ ������.
«��������� ���� ����������� ���� ������ � ���-����, — ����� ��������, ����� ������� ���� ��������, ����������, ���������� �������� ������ ��� ������, — �� ���������� ������ ������ �, �� ������� � ���, ����� ���������».
— ��� �� ��� ���? ����������, ������? ��� ����? ���? — �������� �������� �����, ��������� �� ����� ������������� ������.
— �������. ��� ��� ��? ��������� ������, � ������ �������. ���, ��� � �� � ���������.
— �� �! ��� ������ ������ ����. �� ���� ����, �� ���� ������, ������. � ��� — ������� �������� � �����������. ��� �������� � ��� ������� ��� ������. �, �������� ���, ��������, �� �� ���������� ����� ������. ��, ������ �������! ��, ��, ��, ������� ������.
�� ��� ����� ��������� ������� ��� �������� � ��������� ����� ������� �� ����� �� ������� ���������� ��������.
«�������, ��������� � ���� �������� �. �� �. ��������� ���� � ��������. � �������� ����� ��������� ������� �����, ������� ������������ ���� ��������. ��� ��� ���������� ��������� ������ ���������. �� ���, ���! — �������� �, — ����������, ����� ����� �������� ���! ��� �����, ��� � ���� ������ ��� ���, ��� ��������� �����, ��� � �� ������».
— ��, �������, �������! — ����������� �����. — �� ����� �� �� ����� �����, ��� ��� � ����� ������ �� ����������. ��, ��� ����� �����!
� ��� ������ ������������� �����, ��� ����� ����� � ��������� ������� ��������� � ��� �����. ��� ������ �� ����� ������ ����, ��� ����� ������� ��� ������ ��������� � ����� ����� ��������� ������������, � �� ���� ��������� ��������� ����� � ��������, �� ������ �� ����� ������ ��������� ����� � �����������, � ��������� �������� �������� � ��� �����. ������� ��� ��������:
— ��������, �������, � �� ��� ���, ���� ����������?
— ��� ��� ���� ����������� ���������.
— �� ��� �� �������?
— ���, ������ ����, �������. ������, ��� � ���� ���: � ������ ����������� � ���� � ������������ �������.
— ��� �� ��������, �� ��� ���������? ������ �� �� ��� ��� ����?
— �� ��� ��, ����. ������ �� ��� ������������ �������� ���������, ����������, � �� ����� ���� �������. �� ������ ����� � ����� �����. ����� �� ����� ����� �� �������. ��, �������, ����� ������� ������ ��� � ��� �������� ��������.
�� �������� �� ��������� ������ �����. ����� ����������� ���������� ��, ���������������� �������� �������, ������������ � ��������� ������ � ���, ��� �� ���� ���������, �, ����� �� ������, ��� ��������� ���������:
— ��� ��� �� �����! ������ ������ �������. ������ ����� ��� ����� ������? ���� �� ��� ��� �� �����, �� ��� �����, � ��� ��������� ��� ��������.
— ��� ��, �������, ���������? ���� � ��� ��� ������. ������ ��� ������ ��������, ��������������. �� �� ������ ������, �� ����������� ������, �� ���������.
����� ��������� � ������ ������� ������� �� �����.
— � �� ��, ������, � ������� ������! ���� ��� ���������� ������! ���� �� ������ ��������, �� ���� ��� ������ ���� ���� �� ����. �� � ������, � �� � ��� � ������. �� �������� �����, � �� ��� �������. �� �����, � �� ���-���� � ���. ��� ��� ����������, ��� ����� ������� �����, ����� ������? ������ ��� � ������! � � ��, �� ��� �����, ������� �� �� ���, ������ ���� ����� �������, ����� ������ �� �������, ��� ��� �� ����� ����� � �������� ������, ������!
����� ������� ��� ����� �� ����� ��������� � ��� ����������� ������ ���������� �������� �������, ��� ����������� ��������� ������, � ��������� ����� ��� ������� ������ � ������ ������. � ��� ���� �� ��� ����������� ��� ����.
���� � ����������� ���������� � ������, �������������� ����������� ����� � ������� � ����������������� �� ����, ����������� �������������� �� ���, ��� �������� ������������ ����� � �������� �� ����, ��� ��� ��� �������� ������ ���� ���������. ������ ������� � �����, ���������� ������ ����� ����� ��������� �������, ���, �� ��������, � ���������� �� ����� ������ ������� �� ����� �����, � ����� �����-����� ������ �� �� ��������� ���� � ������, ��� ������, �� ����. �� ����� ������� �� ����, ����������� ���� ����� ����� ����� ����� ������� �����, �� ������� ��� �� �� ��� � ����, ��������, �������, �������� ����� ������ ������, — ����� ��� �����������, ��� �������� ��������� � ������� �� �����. �� � ������������ �������, ��� ����� ��� ����������� ��������� ���������� ������ � ��������:
— ��! ����� �� ���� ����� �������������! ��� ������-�� ������� �����! � ��� ���� ��� ������ ������, � ������ �� ����: ��� ��� ��. � ������� ��� ������ ��� ������, ����� ��������, ��� ��� ������ ������� � ������� ��� ��� ��� ��������, ��� ���, �� ���������� �� ��� �������? ��������, ������ �� ���? ������?